1
00:00:01,921 --> 00:00:03,871
Ce serait fou pour le
La Fed va augmenter ses taux dès maintenant.
2
00:00:03,873 --> 00:00:04,901
Oh, tout à fait d'accord, mon frère.
3
00:00:04,903 --> 00:00:07,201
Je veux dire, c’est une question d’économie de base du côté de l’offre.
4
00:00:07,203 --> 00:00:08,595
Pénis.
5
00:00:08,597 --> 00:00:10,665
Euh... je veux dire,
6
00:00:10,667 --> 00:00:13,233
à moins qu'ils ne veuillent une stagflation,
auquel cas je pense...
7
00:00:13,235 --> 00:00:14,434
- Pénis.
- Je-je suis désolé.
8
00:00:14,436 --> 00:00:16,070
Que fais-tu?
9
00:00:16,072 --> 00:00:18,471
Oh, mon Dieu, est-ce que vous les gars
tu ne connais vraiment pas ce jeu ?
10
00:00:18,473 --> 00:00:20,675
Tout ce que tu as à faire c'est de le dire plus fort que moi,
11
00:00:20,677 --> 00:00:21,908
et celui qui le dit le plus fort...
12
00:00:21,910 --> 00:00:23,611
- Qui es-tu ?
- Je m'appelle Jeff,
13
00:00:23,613 --> 00:00:26,613
Le meilleur ami de la sauce et le crachat
frère depuis la cinquième année.
14
00:00:26,615 --> 00:00:29,317
D'accord... qui est Sauce ?
15
00:00:29,319 --> 00:00:30,685
Qui est Sauce ?
16
00:00:30,687 --> 00:00:32,353
Êtes-vous même à
la bonne fête d'anniversaire ?
17
00:00:32,355 --> 00:00:33,421
Salut les gars.
18
00:00:33,423 --> 00:00:34,488
- Salut, Michael.
- Michel !
19
00:00:34,490 --> 00:00:35,790
Sauce!
20
00:00:35,792 --> 00:00:36,857
Pourquoi continue-t-il à t'appeler comme ça, mec ?
21
00:00:36,859 --> 00:00:38,192
Êtes-vous sérieux?
22
00:00:38,194 --> 00:00:39,527
Tu ne leur as même jamais raconté cette histoire ?
23
00:00:39,529 --> 00:00:41,295
Non, non, Jeff... nous n'avons pas besoin de le faire
24
00:00:41,297 --> 00:00:43,030
- allez-y maintenant...
- Nous sommes chez Freshy's
25
00:00:43,032 --> 00:00:44,698
parking et il a acheté un
Euro de ce type nommé Kaasib.
26
00:00:44,700 --> 00:00:46,266
Et j'ai dit : "Faites attention.
27
00:00:46,268 --> 00:00:47,835
Vous allez entendre le [bip]."
28
00:00:47,837 --> 00:00:50,271
D'accord, d'accord, d'accord, ça suffit...
29
00:00:50,273 --> 00:00:52,173
Il a tellement eu le [bip] qu'à partir de là,
30
00:00:52,175 --> 00:00:53,941
tout le monde a commencé à l'appeler "Sauce",
31
00:00:53,943 --> 00:00:55,342
même ta mère, tu te souviens ?
32
00:00:55,344 --> 00:00:56,710
- Jeff, ça suffit.
- Hé, bang.
33
00:00:56,712 --> 00:00:58,311
Je dois garder un peu de cet or
34
00:00:58,313 --> 00:01:00,948
pour mon anniversaire spécial.
35
00:01:00,950 --> 00:01:02,682
Non, non, non, non. W-pourquoi
y aurait-il un discours ?
36
00:01:02,684 --> 00:01:06,320
Y a-t-il un... MC Noodles dans la maison ?
37
00:01:06,322 --> 00:01:07,954
Au diable le [bip] ouais !
38
00:01:07,956 --> 00:01:09,357
Je reviens tout de suite.
39
00:01:09,359 --> 00:01:11,459
Michael, qui... qui est cet homme ?
40
00:01:11,461 --> 00:01:13,560
C'est mon meilleur ami.
41
00:01:13,562 --> 00:01:15,495
Euh, euh, ouais.
42
00:01:15,497 --> 00:01:17,531
Montez le volume, montez le volume.
43
00:01:17,533 --> 00:01:20,867
♪ Yo, j'ai connu Sauce
pendant la majeure partie de ma vie ♪
44
00:01:20,869 --> 00:01:23,638
♪ Nous avons un lien plus étroit
que lui et sa femme ♪
45
00:01:23,640 --> 00:01:25,640
♪ Désolé Whitney, s'il te plaît, ne me frappe pas ♪
46
00:01:25,642 --> 00:01:28,141
♪ Mais quand il s'agit de Sauce
des histoires, j'ai une litanie ♪
47
00:01:28,143 --> 00:01:30,144
♪ Souviens-toi de cette époque
au bal d'hiver ♪
48
00:01:30,146 --> 00:01:32,480
♪ Il était tellement ivre qu'il a pissé dans son pantalon ♪
49
00:01:32,482 --> 00:01:34,882
♪ Mais il a quand même
Melissa va baisser sa lance ♪
50
00:01:34,884 --> 00:01:35,884
♪ Quoi ♪
51
00:01:37,753 --> 00:01:39,219
♪ Et tous les vendredis après le travail ♪
52
00:01:39,221 --> 00:01:40,688
♪ Nous serions tellement [bip] incendiés ♪
53
00:01:40,690 --> 00:01:41,855
♪ Que nous avons inventé notre propre langage ♪
54
00:01:41,857 --> 00:01:43,224
♪ Et j'ai fait semblant d'être des orcs ♪
55
00:01:43,226 --> 00:01:44,992
♪ Screwby Screwby Snaggle ♪
56
00:01:44,994 --> 00:01:46,593
♪ Screwby Screwby Snork ♪
57
00:01:46,595 --> 00:01:48,229
Qu'est-ce que ça veut dire ?
58
00:01:48,231 --> 00:01:49,429
♪ Cela signifie "tu es mon meilleur ami" ♪
59
00:01:49,431 --> 00:01:50,897
♪ En gorganais ♪
60
00:01:50,899 --> 00:01:53,034
♪ Super meilleurs amis Sauce et moi ♪
61
00:01:53,036 --> 00:01:54,569
♪ Comment a-t-il obtenu le nom « Sauce » ?
62
00:01:54,571 --> 00:01:56,337
♪ Tu as peut-être juste
je pensais que tout avait commencé ♪
63
00:01:56,339 --> 00:01:57,872
♪ Avec un euro dans un
Le parking de Freshy ♪
64
00:01:57,874 --> 00:01:59,706
Oh, allez !
65
00:02:00,776 --> 00:02:03,410
Et maintenant pour mon discours.
66
00:02:03,412 --> 00:02:06,081
♪ Trois extraterrestres
est venu du ciel ♪
67
00:02:06,083 --> 00:02:07,781
♪ Le Galactique
Le Conseil les a envoyés ♪
68
00:02:07,783 --> 00:02:09,183
♪ Et voici la raison pour laquelle ♪
69
00:02:09,185 --> 00:02:10,517
♪ Leur mission est d'étudier ♪
70
00:02:10,519 --> 00:02:13,620
♪ L'homme le plus moyen de la Terre ♪
71
00:02:13,622 --> 00:02:15,289
♪ Pour voir si les humains valent la peine d'être sauvés ♪
72
00:02:15,291 --> 00:02:18,225
♪ Ou si tout le monde devait mourir ♪
73
00:02:18,227 --> 00:02:20,695
Attends, quoi ?
74
00:02:22,398 --> 00:02:24,866
Alors je suis absolument
assassiner le troisième verset,
75
00:02:24,868 --> 00:02:27,201
et quand tout sera fini, il
il ne dit même pas "merci".
76
00:02:27,203 --> 00:02:30,436
Il dit : "Hé, mec, ça
était inapproprié.
77
00:02:30,438 --> 00:02:33,140
Il y a des « enfants » ici. »
78
00:02:33,142 --> 00:02:34,941
- Oh!
- Oh, quel connard.
79
00:02:34,943 --> 00:02:37,310
Je ne t'ai jamais vu travailler
c'est dur pour n'importe quoi.
80
00:02:37,312 --> 00:02:38,946
Je veux dire, c'est la seule raison pour laquelle j'ai fait un rap
81
00:02:38,948 --> 00:02:41,281
c'est parce que c'était notre truc, mec.
82
00:02:41,283 --> 00:02:43,284
Vous ai-je déjà montré nos anciennes vidéos ?
83
00:02:43,286 --> 00:02:45,085
- Des vieilles vidéos ?
- Laisse-moi voir si je m'en souviens
84
00:02:45,087 --> 00:02:46,821
nos anciennes informations de connexion au groupe.
85
00:02:46,823 --> 00:02:48,122
Très bien, c'est parti.
86
00:02:48,124 --> 00:02:49,724
Regardez, regardez. Regarde combien
87
00:02:49,726 --> 00:02:52,559
plus intéressant et
il était aux multiples facettes.
88
00:02:52,561 --> 00:02:54,227
♪ Branlettes ♪
89
00:02:54,229 --> 00:02:56,497
♪ Nous aimons les branlettes ♪
90
00:02:56,499 --> 00:02:59,333
♪ Eh bien, le seul travail que j'ai jamais fait
je veux avoir une branlette ♪
91
00:02:59,335 --> 00:03:01,969
♪ Tu ne me verras jamais faire
un stupide boulot de vieux ♪
92
00:03:01,971 --> 00:03:04,304
♪ Et si tu le fais, s'il te plaît, botte-moi le cul ♪
93
00:03:04,306 --> 00:03:05,572
Je le ferais, je pourrais, mon pote.
94
00:03:05,574 --> 00:03:08,642
Je suppose que ces jours sont révolus.
95
00:03:08,644 --> 00:03:11,311
Est-ce que... 38 millions de vues, c'est beaucoup ?
96
00:03:11,313 --> 00:03:12,681
Êtes-vous sérieux?
97
00:03:13,850 --> 00:03:15,148
Qu'est-ce que c'est?
98
00:03:15,150 --> 00:03:16,684
Pourquoi tout cela est-il écrit en charabia ?
99
00:03:16,686 --> 00:03:18,486
Il semble que ce soit du suédois, Jeff.
100
00:03:18,488 --> 00:03:20,087
On dirait que tu es un grand succès là-bas.
101
00:03:20,089 --> 00:03:21,523
- Vraiment?
- Et regarde ça.
102
00:03:21,525 --> 00:03:23,291
L'un de ces gars est
j'essaie de t'offrir un concert.
103
00:03:23,293 --> 00:03:25,292
- Bon Dieu [bip] !
- Et regarde ça.
104
00:03:25,294 --> 00:03:27,795
Il est dit ici que vous pouvez obtenir
des érections plus rigides et plus robustes
105
00:03:27,797 --> 00:03:29,630
avec ce truc bizarre.
106
00:03:29,632 --> 00:03:32,534
Très bien, eh bien, nous allons regarder
là-dedans pendant une seconde,
107
00:03:32,536 --> 00:03:34,768
et ensuite nous appellerons ces Suédois.
108
00:03:34,770 --> 00:03:36,671
Je n'arrive pas à croire
nous parlons enfin
109
00:03:36,673 --> 00:03:38,272
les vraies MC Noodles.
110
00:03:38,274 --> 00:03:40,774
C'est super frais, mec !
111
00:03:40,776 --> 00:03:43,778
Je ne peux pas croire que je parle
à deux Suédois.
112
00:03:43,780 --> 00:03:45,511
Le festival s'appelle Jekiel Fest.
113
00:03:45,513 --> 00:03:47,815
C'est un peu comme
votre Coachella, mais en plus grand.
114
00:03:47,817 --> 00:03:50,551
Et nous voulons que vous
jouer sur la scène principale.
115
00:03:50,553 --> 00:03:51,986
La scène principale ?
116
00:03:51,988 --> 00:03:53,720
Mais je dois m'excuser d'avance.
117
00:03:53,722 --> 00:03:55,723
Notre gouvernement est très avare
118
00:03:55,725 --> 00:03:57,992
avec leur financement de
festivals d'été de la jeunesse.
119
00:03:57,994 --> 00:04:01,327
Nous ne pouvons vous offrir que 10 000
Euros et billets de première classe.
120
00:04:01,329 --> 00:04:02,829
Je suis vraiment désolé.
121
00:04:02,831 --> 00:04:04,231
Oh, mon Dieu, oh, mon Dieu, oh, mon Dieu, oh...
122
00:04:04,233 --> 00:04:05,531
Bien sûr, il ne peut y avoir de nouilles
123
00:04:05,533 --> 00:04:06,666
sans Sauce.
124
00:04:06,668 --> 00:04:09,069
Parce que ça serait nul, mec !
125
00:04:09,071 --> 00:04:11,372
Mais il sera là aussi, non ?
126
00:04:11,374 --> 00:04:12,639
Oh, ouais. Oh ouais.
127
00:04:12,641 --> 00:04:14,641
Il sera là. Ne t'inquiète pas.
128
00:04:14,643 --> 00:04:16,477
Revoir les contrats
et tous les amendements,
129
00:04:16,479 --> 00:04:18,679
et je n'ai trouvé aucune anomalie...
130
00:04:18,681 --> 00:04:20,480
en ce qui concerne le...
131
00:04:20,482 --> 00:04:21,482
- Boum !
- Oh!
132
00:04:21,484 --> 00:04:22,884
Ce cauchemar est terminé.
133
00:04:22,886 --> 00:04:24,319
Vous êtes libre.
134
00:04:24,321 --> 00:04:26,886
Excusez-moi, une seconde, juste une seconde.
135
00:04:26,888 --> 00:04:30,323
♪ Je suis le professeur de pet
le cours est en cours ♪
136
00:04:30,325 --> 00:04:32,593
♪ Voici les différents types
de pets en succession rapide ♪
137
00:04:32,595 --> 00:04:34,227
♪ Tu as le couineur
le hurleur... ♪
138
00:04:34,229 --> 00:04:35,662
Ne t'ai-je pas demandé de retirer ces vidéos,
139
00:04:35,664 --> 00:04:37,098
genre, il y a deux ans ?
140
00:04:37,100 --> 00:04:38,732
Vous demandez à tous
mauvaises questions, mec.
141
00:04:38,734 --> 00:04:40,333
Tu devrais demander des trucs comme,
142
00:04:40,335 --> 00:04:42,403
"À quoi va ressembler notre set list ?
143
00:04:42,405 --> 00:04:44,571
« Devrions-nous chorégraphier certains mouvements de danse ?
144
00:04:44,573 --> 00:04:48,275
Qu'est-ce que ça va ressentir
aimez-vous être des dieux suédois ? »
145
00:04:48,277 --> 00:04:50,544
Jeff, crois-moi,
146
00:04:50,546 --> 00:04:54,348
au fond, j'adorerais faire
quelque chose de fou comme ça.
147
00:04:54,350 --> 00:04:56,115
Mais je pourrais bientôt devenir partenaire.
148
00:04:56,117 --> 00:04:58,184
J'ai des options d'achat d'actions
qui vont être acquis.
149
00:04:58,186 --> 00:05:00,453
Des options sur actions ? Des gilets ?
150
00:05:00,455 --> 00:05:02,023
Écoute-toi, mec.
151
00:05:02,025 --> 00:05:04,025
Tu ressembles à mon père.
152
00:05:04,027 --> 00:05:05,725
Laisse-moi te dire quelque chose, mec.
153
00:05:05,727 --> 00:05:07,960
Vous avez une vie,
154
00:05:07,962 --> 00:05:09,898
et une chance, de...
155
00:05:09,900 --> 00:05:11,799
Jeff, je suis désolé, j'ai
j'ai un 16h00, je dois y arriver,
156
00:05:11,801 --> 00:05:13,701
mais... je ne quitte pas mon travail.
157
00:05:13,703 --> 00:05:15,201
[bip], [bip], [bip].
158
00:05:15,203 --> 00:05:16,403
Je ne comprends pas ce qui se passe.
159
00:05:16,405 --> 00:05:17,537
C'est comme s'il était possédé par
160
00:05:17,539 --> 00:05:19,239
une sorte de démon ou quelque chose comme ça.
161
00:05:19,241 --> 00:05:21,576
Non, il vient probablement de perdre tous ses BX4-7.
162
00:05:21,578 --> 00:05:23,244
- Son quoi ?
- Une des premières vidéos
163
00:05:23,246 --> 00:05:24,477
nous avons fait ici, c'était tout.
164
00:05:24,479 --> 00:05:26,112
Vérifiez-le.
165
00:05:30,652 --> 00:05:32,052
Qu'est-ce que c'est que ça ?
166
00:05:32,054 --> 00:05:33,386
Ooh, ooh, désolé, désolé. Mauvaise vidéo.
167
00:05:33,388 --> 00:05:34,989
Les humains sont nés
168
00:05:34,991 --> 00:05:38,826
avec un vaste espace naturel
réservoir de BX4-7,
169
00:05:38,828 --> 00:05:40,561
un produit chimique complexe
170
00:05:40,563 --> 00:05:42,896
qui alimente la joie, l'émerveillement,
171
00:05:42,898 --> 00:05:45,967
et la curiosité
il fallait prendre des risques.
172
00:05:45,969 --> 00:05:49,602
Mais les habitants de la Terre ont
structuré toute leur société
173
00:05:49,604 --> 00:05:52,172
pour détruire ce merveilleux produit chimique.
174
00:05:52,174 --> 00:05:54,174
Juste au moment où l'esprit humain est prêt
175
00:05:54,176 --> 00:05:56,143
pour absorber les merveilles de la vie,
176
00:05:56,145 --> 00:05:58,244
il est forcé d'être envoyé dans un camp d'internement
177
00:05:58,246 --> 00:06:01,014
pour cultiver le stress,
la seule chose connue
178
00:06:01,016 --> 00:06:03,251
pour détruire BX4-7.
179
00:06:03,253 --> 00:06:05,085
Et quand ils rentrent chez eux,
180
00:06:05,087 --> 00:06:09,155
leur travail forcé continue
jusque tard dans la nuit.
181
00:06:09,157 --> 00:06:12,158
Ces rituels tortueux
augmentation de l'intensité
182
00:06:12,160 --> 00:06:13,593
à l'âge adulte.
183
00:06:13,595 --> 00:06:15,429
Qu'est-ce que tu fais [bip]
ça veut dire "mettre à jour le pilote" ?
184
00:06:15,431 --> 00:06:17,431
Aah !
185
00:06:17,433 --> 00:06:21,436
Jusqu'au stress avec succès
détruit tous les BX4-7 restants,
186
00:06:21,438 --> 00:06:24,037
à quel point les expériences humaines
187
00:06:24,039 --> 00:06:28,275
dépression, perte de cheveux,
et finalement la mort.
188
00:06:30,513 --> 00:06:32,179
Jésus-Christ, c'était horrible.
189
00:06:32,181 --> 00:06:33,314
Hé, allez, vas-y doucement avec nous.
190
00:06:33,316 --> 00:06:34,682
Nous n'avions pas encore trouvé notre style.
191
00:06:34,684 --> 00:06:35,816
Alors c'est ce qui se passe ?
192
00:06:35,818 --> 00:06:38,451
Sauce a perdu tous ses BX4-7 ?
193
00:06:38,453 --> 00:06:40,153
Mais comment... comment fait-il pour le récupérer ?
194
00:06:40,155 --> 00:06:42,155
Facile. Donnez-lui juste un peu de ça.
195
00:06:42,157 --> 00:06:43,157
Des œstrogènes ?
196
00:06:43,159 --> 00:06:44,292
Oups. Ma faute.
197
00:06:44,294 --> 00:06:46,360
C'est ce que vous voulez. BX4-7.
198
00:06:46,362 --> 00:06:48,496
D'ailleurs, où trouvez-vous ce truc ?
199
00:06:48,498 --> 00:06:49,730
Euh...
200
00:06:49,732 --> 00:06:51,564
Et ce que vous appelez tous "la récréation",
201
00:06:51,566 --> 00:06:53,167
comme tout le reste,
202
00:06:53,169 --> 00:06:57,170
n'est qu'une autre étape vers
longue marche vers la mort.
203
00:06:59,174 --> 00:07:01,576
- Mais c'est dimanche.
- Je sais, bébé.
204
00:07:01,578 --> 00:07:03,677
Mais ces contrats
va se modifier.
205
00:07:03,679 --> 00:07:05,246
Écoute, j'ai juste besoin de passer au travers
206
00:07:05,248 --> 00:07:07,081
pendant encore six mois
ou alors, et puis nous sommes...
207
00:07:07,083 --> 00:07:09,717
C'est ce que tu as été
dire depuis quatre ans.
208
00:07:09,719 --> 00:07:11,384
Nos vies passent, Michael.
209
00:07:11,386 --> 00:07:13,153
Et nous ne les vivons même pas. Parce que...
210
00:07:13,155 --> 00:07:14,655
Non, non, non, non, non, non.
Je ne peux pas faire ça pour le moment.
211
00:07:14,657 --> 00:07:16,056
Je n'en ai pas la force.
212
00:07:16,058 --> 00:07:17,525
Oh, mais d'une manière ou d'une autre, tu
ayez toujours la force...
213
00:07:17,527 --> 00:07:18,525
Ce sont peut-être les documents
214
00:07:18,527 --> 00:07:20,061
J'attends.
215
00:07:20,063 --> 00:07:21,362
Salut !
216
00:07:22,597 --> 00:07:23,997
Quelque chose de tout ça entre dans ta bouche ?
217
00:07:23,999 --> 00:07:25,865
Jeff, qu'est-ce que [bip]
est-ce que le problème te vient ?
218
00:07:25,867 --> 00:07:28,268
Est-ce une joie enfantine
et la fantaisie que j'entends ?
219
00:07:28,270 --> 00:07:29,369
Qu'est-ce qui se passe ?
220
00:07:29,371 --> 00:07:30,371
Juste une seconde, chérie.
221
00:07:30,373 --> 00:07:31,504
Je vais m'en occuper.
222
00:07:31,506 --> 00:07:33,073
Je-je suis désolé, Sauce.
223
00:07:33,075 --> 00:07:34,508
Mon objectif est un peu faux. Je
j'allais t'attaquer à la bouche...
224
00:07:34,510 --> 00:07:36,343
Arrête de m'appeler Sauce ! D'accord?
225
00:07:36,345 --> 00:07:38,511
Tu penses que je veux être
m'a rappelé que j'avais la diarrhée
226
00:07:38,513 --> 00:07:39,713
il y a dix ans à chaque fois que je te vois ?
227
00:07:39,715 --> 00:07:41,114
Eh bien, je ne le fais pas !
228
00:07:41,116 --> 00:07:42,682
Eh bien, je veux dire, ce n'était pas seulement de la diarrhée.
229
00:07:42,684 --> 00:07:43,783
C'est un euphémisme.
230
00:07:43,785 --> 00:07:44,884
- Qui avait raison...
- Tais-toi !
231
00:07:44,886 --> 00:07:46,886
Quel est ton problème ?
232
00:07:46,888 --> 00:07:49,790
C'est comme si tu étais coincé
en septième année.
233
00:07:49,792 --> 00:07:51,624
C'est triste.
234
00:07:52,628 --> 00:07:54,061
Soyons réalistes, Jeff.
235
00:07:54,063 --> 00:07:55,763
Nous ne sommes plus amis.
236
00:07:55,765 --> 00:07:56,931
Ce n'est pas ce que tu veux dire.
237
00:07:56,933 --> 00:07:58,633
C'est juste le stress qui parle.
238
00:07:59,969 --> 00:08:01,802
Prends-le. Prenez vos médicaments.
239
00:08:01,804 --> 00:08:03,304
Prenez vos médicaments.
240
00:08:05,407 --> 00:08:07,040
Sauce! Oh mon Dieu.
241
00:08:07,042 --> 00:08:09,042
Qu'ai-je fait ? Qu'est-ce que j'ai...
242
00:08:12,448 --> 00:08:13,446
- Claque de balle !
- Oh!
243
00:08:15,083 --> 00:08:17,384
Oh, mec, je t'ai eu !
244
00:08:17,386 --> 00:08:19,720
Hé, Noodles, mec, regarde ça !
245
00:08:19,722 --> 00:08:22,590
On dirait que c'est l'arraché de ta mère !
246
00:08:22,592 --> 00:08:26,175
Tu... n'as pas appelé
moi "Noodles" depuis des années.
247
00:08:29,864 --> 00:08:31,698
Je les apporte certainement.
248
00:08:31,700 --> 00:08:33,766
C'est... hé, où sont mes boules puantes ?
249
00:08:33,768 --> 00:08:35,703
Michael, je ne comprends vraiment pas.
250
00:08:35,705 --> 00:08:38,204
Je veux dire, nous ne l'avons même pas fait
avoir le temps pour une lune de miel,
251
00:08:38,206 --> 00:08:41,041
et maintenant tu vas y aller
La Suède pour une semaine avec Jeff ?
252
00:08:41,043 --> 00:08:43,709
Hé, Whitney, tu ne le fais pas
avoir un oreiller supplémentaire pour la nuque
253
00:08:43,711 --> 00:08:44,944
par hasard, n'est-ce pas ?
254
00:08:44,946 --> 00:08:46,646
Ouais, non, Jeff, je ne le fais pas.
255
00:08:46,648 --> 00:08:49,049
Bébé, nous n'allons pas seulement en Suède, d'accord ?
256
00:08:49,051 --> 00:08:50,450
Nous allons rocker
257
00:08:50,452 --> 00:08:52,886
10 000 personnes s’affrontent.
258
00:08:52,888 --> 00:08:54,954
Je veux dire, je vais être honnête.
259
00:08:54,956 --> 00:08:56,790
Mes sentiments sont un peu blessés.
260
00:08:56,792 --> 00:08:59,660
Et... oh, veux-tu s'il te plaît
arrêter de regarder mes seins ?
261
00:08:59,662 --> 00:09:01,661
Je suis désolé, ils sont tellement
succulent et juteux, d'accord ?
262
00:09:01,663 --> 00:09:03,296
Michael, que se passe-t-il ici ?
263
00:09:03,298 --> 00:09:04,830
- Je...
- Whitney, si je peux me permettre ?
264
00:09:04,832 --> 00:09:06,501
Je sais tout ça
est un peu peu orthodoxe,
265
00:09:06,503 --> 00:09:08,267
mais je pense que toi et moi le savons tous les deux
266
00:09:08,269 --> 00:09:10,971
cette sauce a besoin ici
de quoi bouleverser sa vie.
267
00:09:10,973 --> 00:09:13,073
Et je vous garantis personnellement que ce voyage
268
00:09:13,075 --> 00:09:15,141
va faire de lui un meilleur mari,
269
00:09:15,143 --> 00:09:16,810
un homme plus généreux,
270
00:09:16,812 --> 00:09:19,445
et probablement un meilleur amant.
271
00:09:19,447 --> 00:09:20,781
Okay, écoute, Michael,
272
00:09:20,783 --> 00:09:22,982
si tu veux vraiment aller en Suède,
273
00:09:22,984 --> 00:09:24,450
évidemment vous devriez.
274
00:09:24,452 --> 00:09:25,752
Mais je veux vraiment...
275
00:09:25,754 --> 00:09:27,320
D'accord, super, merci, chérie. Au revoir, oh!
276
00:09:27,322 --> 00:09:29,689
- La Suède, ouais !
- Whoo-hoo !
277
00:09:29,691 --> 00:09:31,592
Allez, Jeff, sérieusement,
278
00:09:31,594 --> 00:09:33,493
allons-y ! Jeff, allez, mec !
279
00:09:33,495 --> 00:09:34,495
Merci beaucoup, les gars.
280
00:09:34,497 --> 00:09:36,930
Ce BX4-7 a vraiment fait l'affaire.
281
00:09:36,932 --> 00:09:38,931
Oh, je suis content que nous ayons pu aider, mon pote.
282
00:09:38,933 --> 00:09:42,435
Et maintenant j'ai enfin quelqu'un
dans ma vie, je peux m'amuser avec,
283
00:09:42,437 --> 00:09:44,204
avec qui je peux partir à l'aventure,
284
00:09:44,206 --> 00:09:48,041
parce que sans Sauce,
Je n'ai vraiment personne.
285
00:09:48,043 --> 00:09:50,142
Eh bien, et nous ?
286
00:09:50,144 --> 00:09:52,179
Oh... ouais, ouais, ouais, ouais. Bien sûr.
287
00:09:52,181 --> 00:09:54,314
Vous les gars. Mais c'est différent.
288
00:09:54,316 --> 00:09:55,315
Allez, Jeff !
289
00:09:55,317 --> 00:09:56,817
À venir! Waouh !
290
00:09:56,819 --> 00:09:59,620
Suède! Ouais!
291
00:10:00,822 --> 00:10:02,223
Je ne suis pas offensé.
292
00:10:02,225 --> 00:10:04,324
Ouais. Moi non plus.
293
00:10:04,326 --> 00:10:05,791
Eh bien, je le suis !
294
00:10:05,793 --> 00:10:07,729
Qu'est-ce que c'était que ce [bip] ?
295
00:10:11,499 --> 00:10:13,333
Pénis.
296
00:10:13,335 --> 00:10:14,801
Pénis.
297
00:10:14,803 --> 00:10:16,303
Pénis!
298
00:10:16,305 --> 00:10:19,640
Pénis!
299
00:10:19,642 --> 00:10:21,911
C'est sérieusement le meilleur jeu de ma vie.
300
00:10:23,646 --> 00:10:25,245
Que se passe-t-il, Suède ?
301
00:10:25,247 --> 00:10:28,381
- Des nouilles ! Sauce!
- Hé, quoi de neuf, les mecs groovy ?
302
00:10:28,383 --> 00:10:29,583
Quoi de neuf?
303
00:10:29,585 --> 00:10:31,319
Voici tous vos euros en espèces.
304
00:10:31,321 --> 00:10:32,420
Ka-ching.
305
00:10:32,422 --> 00:10:33,987
Ho, ho, sympa.
306
00:10:33,989 --> 00:10:35,990
Voici un traditionnel
Pâtisserie suédoise de bienvenue
307
00:10:35,992 --> 00:10:37,891
à base de foie et d'airelles.
308
00:10:37,893 --> 00:10:39,693
C'est bon pour la digestion.
309
00:10:39,695 --> 00:10:40,827
Doux!
310
00:10:40,829 --> 00:10:42,362
Êtes-vous prêt à partir
311
00:10:42,364 --> 00:10:46,367
au plus bel été
festival de la jeunesse de tous les temps ?
312
00:10:48,104 --> 00:10:50,103
La Suède, ouais !
313
00:10:51,273 --> 00:10:53,573
Suède!
314
00:10:53,575 --> 00:10:55,409
- Suède!
- La Suède, ouais... oh.
315
00:10:57,412 --> 00:10:59,413
Oh, mec, quelle soirée amusante.
316
00:10:59,415 --> 00:11:00,747
Hé, Sauce...
317
00:11:00,749 --> 00:11:02,381
tu es prêt à rentrer ?
318
00:11:02,383 --> 00:11:04,284
De quoi tu parles, mec ?
319
00:11:04,286 --> 00:11:08,121
Gustav a dit le meilleur
DJ n'a même pas encore tourné !
320
00:11:08,123 --> 00:11:09,122
Ouais!
321
00:11:09,124 --> 00:11:11,123
Après les cinq DJ suivants,
322
00:11:11,125 --> 00:11:13,560
le très bon DJ arrive.
323
00:11:13,562 --> 00:11:15,396
Les gars, allez, soyons réalistes.
324
00:11:15,398 --> 00:11:17,397
Tout ce [bip] sonne pareil, tu sais ?
325
00:11:17,399 --> 00:11:19,400
je reçois juste un peu
fatigué, et j'ai besoin...
326
00:11:19,402 --> 00:11:22,269
On dirait que quelqu'un a besoin d'une photo !
327
00:11:22,271 --> 00:11:24,104
- Ouais, il le fait !
- Non, merci.
328
00:11:24,106 --> 00:11:26,439
Non, le décalage horaire commence à se faire sentir.
329
00:11:26,441 --> 00:11:29,208
Allez, ne sois pas un connard.
330
00:11:29,210 --> 00:11:31,478
Ouais, Jeff, ne sois pas un connard, mec.
331
00:11:31,480 --> 00:11:33,314
D'accord, juste un de plus, cependant. D'accord?
332
00:11:33,316 --> 00:11:35,115
Je-je suis juste un peu inquiet
333
00:11:35,117 --> 00:11:37,983
que demain matin je
je ne me sentirai peut-être pas, tu sais,
334
00:11:37,985 --> 00:11:39,118
cent pour...
335
00:11:40,455 --> 00:11:41,955
Ah... oh...
336
00:11:41,957 --> 00:11:44,324
Mec, tu dois garder
boire du schnaps.
337
00:11:44,326 --> 00:11:45,559
Poils de chien, mec.
338
00:11:47,930 --> 00:11:49,429
Aah, que se passe-t-il ?
339
00:11:49,431 --> 00:11:51,631
J'ai l'impression qu'il y a des insectes sous ma peau.
340
00:11:51,633 --> 00:11:53,400
Cela fait six paquets de
341
00:11:53,402 --> 00:11:55,901
de la poudre à démangeaisons, mec, directement dans ton visage !
342
00:11:55,903 --> 00:11:56,969
Pourquoi ferais-tu ça ?
343
00:11:56,971 --> 00:11:57,972
C'est juste méchant.
344
00:11:57,974 --> 00:11:59,240
Qu'est-ce que c'est, mec ?
345
00:11:59,242 --> 00:12:02,008
Quand es-tu devenu un vieux perdant boiteux ?
346
00:12:02,010 --> 00:12:04,011
Écoute, Sauce, je-je pense
J'ai fait une erreur ici.
347
00:12:04,013 --> 00:12:05,745
- Je dois te dire que je...
- Bonjour ?
348
00:12:05,747 --> 00:12:08,082
Sauce, nous allons être
en retard pour la fête des bulles.
349
00:12:08,084 --> 00:12:09,315
Oh, Jeff, je dois y aller, mec.
350
00:12:09,317 --> 00:12:11,785
Je pense qu'Ingrid le veut, mec.
351
00:12:11,787 --> 00:12:13,987
De quoi parles-tu? Vous êtes marié.
352
00:12:13,989 --> 00:12:15,589
C'est drôle. Ma femme était
353
00:12:15,591 --> 00:12:17,256
le plus important
chose au monde pour moi,
354
00:12:17,258 --> 00:12:20,093
mais soudain, je me sens si jeune et libre.
355
00:12:20,095 --> 00:12:21,495
je ne sais pas
356
00:12:21,497 --> 00:12:22,997
ce que je pensais, attacher
moi-même comme ça.
357
00:12:22,999 --> 00:12:24,698
Je dois semer ma folle avoine, mec !
358
00:12:24,700 --> 00:12:26,467
Non, non, non, non, non, non.
O-y-tu n'as pas besoin de le faire
359
00:12:26,469 --> 00:12:27,767
semez de l'avoine.
360
00:12:27,769 --> 00:12:29,501
Sauce, allons-y.
361
00:12:29,503 --> 00:12:30,503
Que fais-tu?
362
00:12:30,505 --> 00:12:32,606
Cette fille a environ 16 ans.
363
00:12:32,608 --> 00:12:34,775
J'ai 15 ans, idiot.
364
00:12:34,777 --> 00:12:37,111
Mais c'est l'âge légal
de consentement ici en Suède.
365
00:12:37,113 --> 00:12:38,277
Mec, merci.
366
00:12:38,279 --> 00:12:39,945
Rien de tout cela ne serait jamais arrivé
367
00:12:39,947 --> 00:12:41,147
si ce n'était pas pour toi.
368
00:12:41,149 --> 00:12:42,381
Maintenant allons-y
369
00:12:42,383 --> 00:12:43,784
à la fête des bulles !
370
00:12:43,786 --> 00:12:45,019
- Ouais!
- Non, non, non, non, non, non.
371
00:12:45,021 --> 00:12:46,019
- Attendez!
- Suède!
372
00:12:50,526 --> 00:12:51,992
Je veux dire, est-ce juste moi, ou est-ce que j'ai l'impression que
373
00:12:51,994 --> 00:12:53,559
parfois Jeff s'en fiche
374
00:12:53,561 --> 00:12:55,396
à propos de nos sentiments ?
375
00:12:55,398 --> 00:12:58,397
Il nous utilise juste quand il en a besoin
aider avec les choses et quand il...
376
00:12:58,399 --> 00:12:59,632
Certainement pas seulement vous.
377
00:12:59,634 --> 00:13:00,666
Tu te souviens de ce qui s'est passé à Thanksgiving ?
378
00:13:00,668 --> 00:13:02,001
- Oh ouais.
- Exactement.
379
00:13:02,003 --> 00:13:03,969
Exactement le...
380
00:13:03,971 --> 00:13:05,539
Bonjour Jeff.
381
00:13:05,541 --> 00:13:07,873
Les gars, je pense que j'ai donné trop de BX4-7 à Sauce.
382
00:13:07,875 --> 00:13:09,342
Comment... comment puis-je annuler ça ?
383
00:13:09,344 --> 00:13:10,810
Oh, quelle surprise.
384
00:13:10,812 --> 00:13:12,646
Jeff appelle quand il a besoin de quelque chose.
385
00:13:12,648 --> 00:13:13,881
Et au fait, Jeff,
386
00:13:13,883 --> 00:13:15,181
nous allons bien. Merci d'avoir demandé.
387
00:13:15,183 --> 00:13:16,516
Whoa, whoa, whoa.
388
00:13:16,518 --> 00:13:17,885
D'où ça vient ?
389
00:13:17,887 --> 00:13:19,185
Tu veux vraiment savoir, Jeff ?
390
00:13:19,187 --> 00:13:21,054
Eh bien, je pense que je parle au nom de tous les gars
391
00:13:21,056 --> 00:13:22,856
quand je dis que nous sommes un peu fatigués
392
00:13:22,858 --> 00:13:24,723
d'être utilisé comme pions dans une partie d'échecs...
393
00:13:24,725 --> 00:13:26,426
Les gars, je suis vraiment désolé, d'accord.
Il s'agit d'un appel international.
394
00:13:26,428 --> 00:13:27,426
Peux-tu juste me dire
395
00:13:27,428 --> 00:13:28,761
comment fonctionne le BX4-7,
396
00:13:28,763 --> 00:13:29,997
et nous allons régler ça
397
00:13:29,999 --> 00:13:30,997
quand je reviens ?
398
00:13:30,999 --> 00:13:32,698
Stresse, Jeff. D'accord?
399
00:13:32,700 --> 00:13:34,700
Le stress ronge le BX4-7.
400
00:13:34,702 --> 00:13:36,069
Plus il est stressé,
401
00:13:36,071 --> 00:13:37,503
plus vite cela arrivera.
402
00:13:37,505 --> 00:13:38,606
Il est évident que tu n'as pas fait attention
403
00:13:38,608 --> 00:13:39,839
à la vidéo sur laquelle nous avons travaillé si dur.
404
00:13:39,841 --> 00:13:41,007
Mais tu sais quoi ? C'est très bien.
405
00:13:41,009 --> 00:13:42,275
Le stress, bien sûr !
406
00:13:42,277 --> 00:13:44,044
Merci les gars. Et... et regarde,
407
00:13:44,046 --> 00:13:45,179
quoi qu'il se passe ici,
408
00:13:45,181 --> 00:13:46,613
Je vais me rattraper, d'accord ?
409
00:13:46,615 --> 00:13:48,748
Je te ramènerai quelques souvenirs.
410
00:13:50,418 --> 00:13:52,190
Des souvenirs ?
411
00:13:57,125 --> 00:13:58,592
Yoo-whoo !
412
00:13:58,594 --> 00:14:00,961
Oh, tu es comme une grande planche souple.
413
00:14:02,398 --> 00:14:06,567
Oh... mon... Dieu.
414
00:14:08,269 --> 00:14:09,468
Whoo-hoo !
415
00:14:09,470 --> 00:14:10,670
J'ai besoin de plus de paillettes.
416
00:14:10,672 --> 00:14:12,305
Je veux être comme un prisme ambulant.
417
00:14:12,307 --> 00:14:14,641
Sauce, écoute ce que cet homme a à dire.
418
00:14:14,643 --> 00:14:16,676
C'est un spécialiste de la retraite.
419
00:14:16,678 --> 00:14:18,945
- Quoi?
- Eh bien, je pense que tu devrais le savoir
420
00:14:18,947 --> 00:14:21,515
que c'est plus dur que jamais
pour que les jeunes épargnent
421
00:14:21,517 --> 00:14:23,784
pour leur retraite, à cause des vents contraires
422
00:14:23,786 --> 00:14:25,484
sur le marché boursier mondial
423
00:14:25,486 --> 00:14:27,487
et une inflation galopante.
424
00:14:27,489 --> 00:14:29,589
Waouh. Saint [bip].
425
00:14:29,591 --> 00:14:32,859
Et dis-lui ce que tu as dit
sur les marchés internationaux.
426
00:14:32,861 --> 00:14:36,862
Il n'y a plus de coffre-fort
des paradis, pas même des bons du Trésor.
427
00:14:36,864 --> 00:14:39,632
La volatilité atteint un niveau record.
428
00:14:39,634 --> 00:14:41,702
Whoa, c'est quelque chose de lourd.
429
00:14:41,704 --> 00:14:43,102
Je parie que ça te stresse.
430
00:14:43,104 --> 00:14:44,505
Ça me stresse.
431
00:14:44,507 --> 00:14:46,139
Jeff, qu'est-ce qui se passe, mec ?
432
00:14:46,141 --> 00:14:48,208
Tu es tellement nul.
433
00:14:48,210 --> 00:14:50,209
Attendez. Alors, comme...
434
00:14:50,211 --> 00:14:52,378
quel pourcentage de mon salaire
435
00:14:52,380 --> 00:14:55,381
devrais-je mettre
en actions plutôt qu'en obligations ?
436
00:14:55,383 --> 00:14:58,321
Eh bien, cela dépend
votre appétit pour le risque.
437
00:15:00,556 --> 00:15:01,854
D'accord, salut.
438
00:15:01,856 --> 00:15:04,657
Pouvez-vous m'emmener au... Jekiel Fest, s'il vous plaît ?
439
00:15:04,659 --> 00:15:06,159
N'est-ce pas le festival
440
00:15:06,161 --> 00:15:08,728
où tous les adolescents
juste foutre dans les bois ?
441
00:15:08,730 --> 00:15:10,197
Ouais, d'accord, tu sais quoi ?
442
00:15:10,199 --> 00:15:12,198
je ne suis pas vraiment dans le
ambiance pour une conversation.
443
00:15:12,200 --> 00:15:15,202
C'est comme si, quand je regarde la couleur bleue,
444
00:15:15,204 --> 00:15:17,538
et tu regardes la couleur bleue,
445
00:15:17,540 --> 00:15:19,839
comment savons-nous que nous voyons la même chose ?
446
00:15:19,841 --> 00:15:21,674
- Waouh !
- C'est tellement profond.
447
00:15:21,676 --> 00:15:23,075
Je sais, c'est un esprit-[bip], n'est-ce pas ?
448
00:15:23,077 --> 00:15:24,410
- Geler!
- Waouh !
449
00:15:24,412 --> 00:15:25,746
On nous a dit qu'il y avait des gens qui se droguaient
450
00:15:25,748 --> 00:15:28,082
lors d'un festival de musique,
et nous sommes venus immédiatement.
451
00:15:28,084 --> 00:15:29,181
Non! Aah !
452
00:15:29,183 --> 00:15:30,817
Attends, Sauce !
453
00:15:30,819 --> 00:15:31,819
Ce ne sont que des acteurs !
454
00:15:31,821 --> 00:15:33,355
Oh! Waouh !
455
00:15:34,422 --> 00:15:35,856
Sauce!
456
00:15:35,858 --> 00:15:38,692
Oh, c'est tellement dingue, frérot.
457
00:15:40,995 --> 00:15:42,828
Oh! Oh!
458
00:15:43,898 --> 00:15:45,497
Oh, mec !
459
00:15:45,499 --> 00:15:46,567
Je t'ai eu.
460
00:15:49,271 --> 00:15:50,536
Des nouilles, ça va ?
461
00:15:50,538 --> 00:15:51,872
Réveillez-vous!
462
00:15:51,874 --> 00:15:54,174
Nouilles, bon sang, réveille-toi, mec !
463
00:15:54,176 --> 00:15:56,443
Un, deux, trois, quatre.
464
00:15:58,580 --> 00:16:00,179
Tu ne vas pas mourir pour moi, mec !
465
00:16:00,181 --> 00:16:02,118
Ne meurs pas, mec !
466
00:16:05,186 --> 00:16:07,188
Aide!
467
00:16:07,190 --> 00:16:09,189
Aide!
468
00:16:09,191 --> 00:16:11,460
Oh, mec, je suis trop jeune pour ça [bip].
469
00:16:16,264 --> 00:16:18,265
Mmm... hum.
470
00:16:18,267 --> 00:16:21,367
Hé, tu veux acheter de l'acide ?
471
00:16:21,369 --> 00:16:23,203
Non, merci.
472
00:16:23,205 --> 00:16:26,607
Cela ne vous est pas arrivé
avez-vous vu cet homme, n'est-ce pas ?
473
00:16:26,609 --> 00:16:31,111
Oh, qu'est-ce que c'est, comme certains
sorte de dragon à trois visages ?
474
00:16:31,113 --> 00:16:33,546
Non, il s'appelle Michael Jenkins.
475
00:16:33,548 --> 00:16:34,982
Allez, Jeff. Jeff.
476
00:16:36,917 --> 00:16:38,551
Ah Jeff ! Tu es vivant.
477
00:16:38,553 --> 00:16:40,219
Oh, mon Dieu, Jeff, je suis vraiment désolé.
478
00:16:40,221 --> 00:16:41,954
J'ai agi comme un imbécile.
479
00:16:41,956 --> 00:16:43,589
Et je... oh !
480
00:16:43,591 --> 00:16:45,592
Des paillettes stupides. Pourquoi le
bon sang, ai-je mis cette merde
481
00:16:45,594 --> 00:16:46,793
partout sur moi ?
482
00:16:46,795 --> 00:16:48,627
Sauce, tu es de retour.
483
00:16:48,629 --> 00:16:49,896
Nous n'avons pas beaucoup de temps.
484
00:16:49,898 --> 00:16:51,430
Nous devons maintenir la température de notre corps à un niveau élevé
485
00:16:51,432 --> 00:16:53,434
avant que l'hyperthermie n'apparaisse.
486
00:16:56,305 --> 00:16:57,904
Peau à peau
487
00:16:57,906 --> 00:17:01,107
est la meilleure façon de rester au chaud.
488
00:17:01,109 --> 00:17:03,342
Tellement fatigué.
489
00:17:03,344 --> 00:17:04,844
Non, non, non, non. Ne va pas dormir.
490
00:17:04,846 --> 00:17:06,847
Vous pourriez sombrer dans le coma.
491
00:17:06,849 --> 00:17:09,482
Je dors juste un petit peu.
492
00:17:09,484 --> 00:17:10,951
Non, non, non, non, Jeff, Jeff.
493
00:17:10,953 --> 00:17:13,153
Hé, hé. Racontez-moi l'histoire de Freshy.
494
00:17:13,155 --> 00:17:15,155
Mais je pensais que tu détestais cette histoire ?
495
00:17:15,157 --> 00:17:16,755
Non, je ne le fais pas, je ne le fais pas.
496
00:17:16,757 --> 00:17:20,359
C'est mon histoire préférée.
497
00:17:20,361 --> 00:17:22,861
Tu as mangé un euro.
498
00:17:22,863 --> 00:17:25,197
Et puis vous avez eu le [bip].
499
00:17:25,199 --> 00:17:27,768
Et puis que s’est-il passé d’autre ?
Donnez-moi quelques détails.
500
00:17:27,770 --> 00:17:31,972
Vous [bip] vous-même,
genre, six fois ce jour-là,
501
00:17:31,974 --> 00:17:34,473
et c'était hilarant.
502
00:17:37,478 --> 00:17:40,713
Si nous mourons ici, le pire, c'est que
503
00:17:40,715 --> 00:17:42,883
Je ne pourrai jamais m'excuser auprès de Whitney.
504
00:17:42,885 --> 00:17:46,153
Je la prends pour acquise.
505
00:17:46,155 --> 00:17:47,953
Sais-tu à quoi ça ressemble
rentrer chez quelqu'un
506
00:17:47,955 --> 00:17:51,491
qui t'aime jour après jour ?
507
00:17:51,493 --> 00:17:53,492
Hé, mon pote.
508
00:17:53,494 --> 00:17:55,662
Je t'ai préparé du ragoût.
509
00:17:55,664 --> 00:17:59,132
Ouais, je pense que oui.
510
00:17:59,134 --> 00:18:00,466
Salut, Sauce.
511
00:18:00,468 --> 00:18:04,070
Rebutez le snoff, coupez le snaff.
512
00:18:04,072 --> 00:18:06,306
Je t'aime aussi, Jeff.
513
00:18:06,308 --> 00:18:07,973
Je t'aime aussi.
514
00:18:07,975 --> 00:18:09,542
Je les ai trouvés.
515
00:18:09,544 --> 00:18:12,212
Vous savez, en Suède, nous
adopter des modes de vie homosexuels.
516
00:18:12,214 --> 00:18:14,915
Il n'est pas nécessaire de courir
je suis parti dans les bois avec honte.
517
00:18:16,752 --> 00:18:18,551
Docteur, est-ce que... est-ce qu'il va s'en sortir ?
518
00:18:18,553 --> 00:18:21,320
Nous avons beaucoup de chance de
je vous ai amené ici à temps.
519
00:18:21,322 --> 00:18:24,156
Cela nécessitera quelques interventions chirurgicales complexes,
520
00:18:24,158 --> 00:18:25,492
mais je pense qu'avec le droit...
521
00:18:25,494 --> 00:18:26,693
Whoa, whoa, whoa, d'accord.
522
00:18:26,695 --> 00:18:28,060
je ne me fais pas arnaquer
523
00:18:28,062 --> 00:18:30,396
par un médecin étranger et graisseux, d'accord ?
524
00:18:30,398 --> 00:18:32,232
Je vais attendre mon retour
525
00:18:32,234 --> 00:18:35,568
dans un bon et honnête hôpital américain.
526
00:18:35,570 --> 00:18:37,002
Hé, Jeff, je pense qu'ils ont
527
00:18:37,004 --> 00:18:38,905
une très bonne médecine socialisée ici.
528
00:18:38,907 --> 00:18:40,205
Sauce, je n'ai pas besoin de chirurgie.
529
00:18:40,207 --> 00:18:42,341
Je ne suis pas une sorte de connard, d'accord ?
530
00:18:42,343 --> 00:18:45,299
Tout ce que j'ai à faire, c'est de rocker.
531
00:18:46,032 --> 00:18:49,225
- Merci!
- Merci!
532
00:18:49,227 --> 00:18:50,450
Excusez-moi... oh, désolé.
533
00:18:50,452 --> 00:18:54,072
Vous savez, nous avons écrit tous nos
des chansons il y a une dizaine d'années,
534
00:18:54,074 --> 00:18:57,656
et la vérité est que nous avons
beaucoup changé depuis.
535
00:18:57,658 --> 00:18:59,325
Alors, ce soir, nous sommes vraiment excités
536
00:18:59,327 --> 00:19:01,094
pour vous jouer à tous une nouvelle chanson
537
00:19:01,096 --> 00:19:02,162
nous venons d'écrire.
538
00:19:02,164 --> 00:19:03,530
Est-ce que ça va ?
539
00:19:04,832 --> 00:19:05,831
Frappez-le.
540
00:19:06,968 --> 00:19:09,136
♪ Nous sommes tous jeunes un jour ♪
541
00:19:09,138 --> 00:19:11,137
♪ Et nous fumons et buvons et [bip] ♪
542
00:19:11,139 --> 00:19:12,305
- Ouais !
- Whoo-hoo !
543
00:19:12,307 --> 00:19:15,309
♪ Mais être jeune pour toujours ♪
544
00:19:15,311 --> 00:19:17,144
♪ Ce serait vraiment vraiment nul ♪
545
00:19:17,146 --> 00:19:18,778
- Hein ?
- Quoi?
546
00:19:18,780 --> 00:19:20,480
♪ Parce que si tu fétichises ta jeunesse ♪
547
00:19:20,482 --> 00:19:22,115
♪ Au point que
retarde votre développement ♪
548
00:19:22,117 --> 00:19:23,215
♪ Tu trouveras peut-être ça
tes amis passent à autre chose ♪
549
00:19:23,217 --> 00:19:24,350
♪ Pour avoir une vie réussie ♪
550
00:19:24,352 --> 00:19:26,685
♪ Te laissant aliéné ♪
551
00:19:26,687 --> 00:19:29,222
♪ Et seul ♪
552
00:19:29,224 --> 00:19:31,223
♪ En même temps tu
je ne veux pas de sacrifice ♪
553
00:19:31,225 --> 00:19:33,059
♪ La joie et la liberté de la jeunesse ♪
554
00:19:33,061 --> 00:19:34,793
♪ En empruntant la voie responsable ♪
555
00:19:34,795 --> 00:19:36,530
♪ Parce que tu penses
c'est ce que font les adultes ♪
556
00:19:36,532 --> 00:19:37,998
- ♪ Ooh ♪
- ♪ Ou tu vivras ta vie ♪
557
00:19:38,000 --> 00:19:39,898
♪ Dans une direction descendante
spirale de haine de soi ♪
558
00:19:39,900 --> 00:19:42,335
♪ Et honte ♪
559
00:19:42,337 --> 00:19:44,069
Frère, c'est nul, mec.
560
00:19:44,071 --> 00:19:45,973
Chut, s'il te plaît, j'essaye
pour écouter les paroles.
561
00:19:45,975 --> 00:19:46,973
Merci.
562
00:19:46,975 --> 00:19:48,407
♪ Et je réalise maintenant ♪
563
00:19:48,409 --> 00:19:49,876
♪ C'est la seule chose qui compte ♪
564
00:19:49,878 --> 00:19:51,911
♪ Ce n'est pas mon travail, mon statut ou ma richesse ♪
565
00:19:51,913 --> 00:19:53,346
♪ C'est l'amour ♪
566
00:19:53,348 --> 00:19:54,915
♪ J'aime vraiment ma femme, mec ♪
567
00:19:54,917 --> 00:19:56,182
♪ Je l'aime vraiment, vraiment ♪
568
00:19:56,184 --> 00:19:57,416
♪ C'est mon amie, mon héros ♪
569
00:19:57,418 --> 00:19:58,417
♪ Mon rocher, mon amant ♪
570
00:19:58,419 --> 00:19:59,652
Michel ! C'est moi !
571
00:19:59,654 --> 00:20:01,253
- Whitney !
- Bébé!
572
00:20:01,255 --> 00:20:02,755
Que faites-vous ici?
573
00:20:02,757 --> 00:20:04,590
Tout le monde, voici ma femme.
574
00:20:04,592 --> 00:20:06,492
Je l'aime tellement !
575
00:20:06,494 --> 00:20:08,494
Bébé, bébé, quel est cet endroit ?
576
00:20:08,496 --> 00:20:10,163
Je ne sais pas ce que c'était
me traverse l'esprit,
577
00:20:10,165 --> 00:20:12,331
mais bébé, je ne le ferai jamais
prenez à nouveau votre pour acquis.
578
00:20:12,333 --> 00:20:15,167
Tu es mon rocher. Tu es mon héros.
579
00:20:15,169 --> 00:20:16,168
- Tu es mon...
- Ouais, je sais, bébé.
580
00:20:16,170 --> 00:20:17,771
J'ai entendu la chanson.
581
00:20:20,340 --> 00:20:21,674
Jeff, où vas-tu ?
582
00:20:21,676 --> 00:20:24,077
Il y a quelque chose que je dois faire.
583
00:20:26,080 --> 00:20:27,513
Ouah!
584
00:20:27,515 --> 00:20:29,715
Un verre à shot avec le drapeau suédois dessus.
585
00:20:29,717 --> 00:20:30,951
Je l'aime!
586
00:20:30,953 --> 00:20:32,284
Comment sais-tu que j'aime les foulards ?
587
00:20:32,286 --> 00:20:33,953
Mon cou est si chaud.
588
00:20:33,955 --> 00:20:35,722
Je vais être honnête, Jeff.
589
00:20:35,724 --> 00:20:37,557
Je ne m'attendais vraiment pas
beaucoup de ces souvenirs,
590
00:20:37,559 --> 00:20:40,394
mais je ne savais pas que tu voulais dire
les meilleurs souvenirs de tous les temps !
591
00:20:40,396 --> 00:20:41,793
Je vous aime les gars.
592
00:20:41,795 --> 00:20:44,407
Et que ces souvenirs
être un rappel constant.
593
00:20:44,409 --> 00:20:46,299
- Bonjour ? Jeff ?
- Désolé, juste une seconde.
594
00:20:46,301 --> 00:20:49,034
Que veux-tu dire par
l'opération va coûter 200 000 $ ?
595
00:20:49,036 --> 00:20:51,104
Eh bien, Jeff est sûrement beaucoup plus gentil.
596
00:20:51,106 --> 00:20:53,106
On dirait cet œstrogène
nous lui avons donné
597
00:20:53,108 --> 00:20:55,107
commence enfin à fonctionner.
598
00:20:55,109 --> 00:20:57,086
Nous devrions doubler la dose.
599
00:20:57,088 --> 00:20:58,629
Couper.
600
00:20:58,631 --> 00:21:00,523
Synchronisation et corrections par explosiveskull
www.addic7ed.com
601
00:21:00,525 --> 00:21:03,032
Allez, ne sois pas un connard.
602
00:21:03,034 --> 00:21:05,267
Ouais, Jeff, ne sois pas un connard, mec.
603
00:21:05,269 --> 00:21:07,206
D'accord, juste un de plus, cependant. D'accord?
604
00:21:07,208 --> 00:21:09,095
Je-je suis juste un peu inquiet
605
00:21:09,097 --> 00:21:11,833
que demain matin je
je ne me sentirai peut-être pas, tu sais,
606
00:21:11,835 --> 00:21:12,859
cent pour...
607
00:21:14,197 --> 00:21:15,484
Ah... oh...